Ya ha salido la traducción al español del libro “Astronomy of Ancient Egypt: A Cultural Perspective”, que en 2023 publicaron originalmente en inglés José Lull y Juan A. Belmonte en la editorial Springer. La nueva publicación, “Astronomía del Antiguo Egipto: Una perspectiva cultural”, ha quedado a cargo de la Editorial Dilema, con la traducción de José Miguel Parra.  

El libro, de más de 800 páginas, es un exhaustivo estudio sobre la astronomía del antiguo Egipto, uno de los campos más importantes de la historia de la astronomía. Los capítulos de esta obra abordan todos los temas esenciales en esta disciplina, desde la cosmogonía y la cosmovisión egipcias a los astrónomos egipcios, los dispositivos de medición del tiempo y los calendarios, los paisajes y los celajes, la arquitectura influida por la astronomía, la cronología y otros. 

Cada capítulo incluye una introducción, una visión general de la documentación existente sobre el tema, una discusión crítica sobre los debates y las cuestiones en curso de estudio para luego presentar un estado de la investigación, todo ello acompañado de una completa bibliografía muy útil para aquellos que aún quieran profundizar más.

A caballo entre la Egiptología y la Astronomía, este libro multidisciplinar es fundamental para cualquier investigador o especialista interesado en el estudio de la antigua astronomía egipcia, pero asimismo para todos los amantes de la disciplina.