El passat 2 de febrer la Delegació del Govern feia arribar a l'Ajuntament de Bellreguard un requeriment per a què, tal i com indica la Llei de Seguretat Vial i el Reglament General de Circulació, totes les senyals de trànsit de la localitat estiguen retolades almenys en castellà. El Govern central va donar un periode de 30 dies per a executar esta mesura.

Esta situació, que ara ja ha baixat a l'arena política, la va desencadenar una multa de trànsit. Un conductor va estacionar en un carrer de Bellreguard on no es podia aparcar, com així indicava la senyal reglamentària, vinculada a un text escrit sols en valencià. L'afectat va alegar que no entenia eixa frase, i va enviar una queixa a la Delegació del Govern i al Síndic de Greuges.

Al delegat del Govern, Juan Carlos Moragues, per tant, no li va quedar més remei que actuar d'ofici i repetir els mateixos arguments que ja li va exposar fa uns mesos a l'alcalde de València, Joan Ribó, amb la diferència que Ribó sí que va optar deliberadament per retolar sols en valencià, tot i que després va haver de rectificar. Les senyals de Bellreguard en esta llengua, per contra, fa anys que estan ahí, fins i tot quan manava el PP. A més, canviar tota la senyalètica suposaria una despesa innecessària. 

Davant d'esta situació l'alcalde, Àlex Ruiz, de Compromís, té dos opcions. Una, complir la llei. I l'altra, no fer-ne cas. El problema és que la primera crearia una situació inèdita en la Safor, i en molts altres pobles i ciutats de predomini valencià, on retolar en la llengua pròpia ha sigut una pràctica habitual des de fa anys. Fins i tot a Gandia hi ha desenes d'elles. ¿Té Moragues prou Policia per a vigilar totes les senyals de la Comunitat Valenciana?

Com a gandià, el delegat del Govern és perfecte coneixedor de la realitat sociolingüística de la comarca, i especialment de Bellreguard, on mai hi ha hagut cap polèmica per l'ús del valencià, al contrari, ha sigut un dels referents en la recuperació i dignificació de la llengua pròpia. Per això, en un tema tan sensible i des de la política, s'ha d'arribar a una solució que contente a les dos parts sense necessitat de canviar totes les senyals de Bellreguard, i ni molt menys les de tots els pobles, grans o menuts.